If you want to use an SSL connection for one of your cPanel shared hosting account's Addon Domains, you must purchase and configure a Multiple Domains UCC certificate.
If there are multiple certificates installed on the account, you must click Browse Certificates, select the certificate you want to use, and then click Use Certificate.