With Parallels Plesk Panel, you can set up additional FTP users.
If you don't see the icon, click Show More in the section for the domain name you want to use, and then click FTP Access.
You can find the path to the directory you want to use by clicking the folder next to Home directory.