You can reset or change the credentials you use to log in to your hosting account via FTP, which lets you upload files to your account using an FTP client.
If you don't see the icon, click Show More in the section for the domain name you want to use, and then click FTP Access.