cPanel lets you create email addresses at the domains hosted on your account.
Your Mailbox Quota counts toward your account's Disk Space Usage.
If your cPanel email accounts aren't working, you probably need to update your domain name's email settings (technically known as its DNS zone file's MX Records) — we've got that information for you in Configuring DNS for Your cPanel Domain.