You can partition the second, non-primary hard drive of any Windows dedicated server with two hard drives. For more information, see Partition your second harddrive (Windows).
You cannot partition Windows Virtual Private Servers (VPS), which do not support two hard drives.