Tomcat is an application server used to execute Java code contained both in Java servlets and Web pages.
Although Plesk allows you to install Tomcat if you would like to use Tomcat/Java tools within Plesk you would need to purchase the Plesk Power Pack. See How do I upgrade options on my server? for more information.