Managed WordPress gives you a lot of flexibility with managing WordPress Websites — you only ever need to purchase one account and then use it for all of your Websites. If you want to add more Websites, you can either remove Websites you're no longer using, or you can upgrade your account.
If you do not have a New Account available, you can either upgrade your Managed WordPress account, or remove one of your existing Websites.